Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Jerobeam zeide in zijn hart: Nu zal het koninkrijk weder tot het huis van David keren. |
| WLC | וַיֹּ֥אמֶר יָרָבְעָ֖ם בְּלִבֹּ֑ו עַתָּ֛ה תָּשׁ֥וּב הַמַּמְלָכָ֖ה לְבֵ֥ית דָּוִֽד׃ |
| Trans. | wayyō’mer yārāḇə‘ām bəlibwō ‘atâ tāšûḇ hammaməlāḵâ ləḇêṯ dāwiḏ: |
| AC | כו ויאמר ירבעם בלבו עתה תשוב הממלכה לבית דוד |
| ASV | And Jeroboam said in his heart, Now will the kingdom return to the house of David: |
| BE | And Jeroboam said in his heart, Now the kingdom will go back to the family of David: |
| Darby | And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David. |
| ELB05 | Und Jerobeam sprach in seinem Herzen: Nun wird das Königreich an das Haus David zurückkommen. |
| LSG | Jéroboam dit en son coeur: Le royaume pourrait bien maintenant retourner à la maison de David. |
| Sch | Jerobeam aber gedachte in seinem Herzen: Das Königreich wird nun wieder dem Hause Davids zufallen! |
| Web | And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David: |
